No seu servidor que hospeda a verificação de keystone:
keystone service-list
recupere o id do serviço que você procura
keystone endpoint-list | grep id
Você terá três URLs: public, internal, admin
Para alterar o URL público use o comando mysql como
mysql -uroot -p
use keystone;
update endpoint set url="http://publicURL:port/" where id="yourID";
Espero que ajude