Então, eu encontrei a solução em outro tópico aqui Problema com o Winbind / Samba
Basicamente eu tinha instalado (ou atualizado?) libnss-winbind
sudo apt-get instala o libnss-winbind
O Winbind parou de funcionar depois que eu atualizei para o Ubuntu 14.04 (a partir de 12.04 após o prompt de atualização automática). Isso está em uma LAN doméstica com meu roteador fornecendo endereços IP dinâmicos para minhas máquinas. Especificamente, o mount não reconhece meu servidor de arquivos de rede pelo nome e requer o endereço IP. Também notei que meu arquivo dhclient.conf está vazio. É assim que deve ser?
Então, eu encontrei a solução em outro tópico aqui Problema com o Winbind / Samba
Basicamente eu tinha instalado (ou atualizado?) libnss-winbind
sudo apt-get instala o libnss-winbind