Reinicie. Se você puder ver o menu GRUB, escolha Advanced options for Ubuntu e selecione uma das entradas do "modo de recuperação". Você verá um menu como este:
Escolha a entrada root .
No prompt exibido, insira estes comandos:
mount -o rw,remount /
passwd <USER>
Substitua <USER> pelo seu nome de usuário.