Eu posso dizer que você formatou seu disco rígido externo e copiou os arquivos de instalação do Windows nele. Se você inicializar a partir dele, você pode instalar o Windows no seu PC.
Em relação aos dados perdidos, alguns deles podem ser recuperados com um software específico (como o Recuva, o Stellar Phoenix Data Recovery no Windows).
% bl0ck_qu0te%Isso é estranho. Provavelmente algum erro ocorreu. Você pode recuperá-lo reescrevendo a tabela de partições e formatando-a com o GParted no Ubuntu ou o DISKPART no Windows.