Acho que você deve instalar o pacote ibus-m17n .
sudo apt-get install ibus-m17n
Então, da próxima vez que você fizer login, você verá um monte de novas opções Sinhala ao executar o ibus-setup . Escolha o de sua escolha e esperamos que faça a diferença.