Snippy parece funcionar muito bem para mim. Sem GUI, mas bastante funcional. Ainda bem que finalmente encontrei um substituto.
link
O link também menciona outra escolha nos comentários.
O próprio Snippy está disponível através de um tinyurl e a instalação é a seguinte:
curl -L "http://tinyurl.com/o9d6ch5" > snippy.sh
chmod 755 snippy.sh
./snippy.sh
Como alternativa, parece haver uma versão aprimorada localizada aqui no github
A instalação funciona da mesma forma.