Você precisa digitar sudo chown em vez de chown para obter permissão. Você será solicitado por uma senha. O dispositivo deve ser montado em (example) / media / username / devicename.
sudo chown -R username:username /media/username/devicename
Para permissões:
sudo chmod -R 777 /media/username/devicename
Se isso não funcionar, use o sudo para desmontar o dispositivo assim:
sudo umount /media/username/devicename && sudo -K
e remontar o dispositivo removendo e reinserindo-o.
(você precisará alterar "username" e "devicename" para os nomes reais)
Outro truque que às vezes funciona é inserir o dispositivo e reiniciar o Ubuntu. Quando você inicializa e efetua o login, o dispositivo deve ser montado automaticamente com todas as permissões adequadas.
Por fim, se for um cartão SD, não se esqueça do botão de bloqueio na lateral do dispositivo.
Por favor, poste qualquer erro.