Isso está acontecendo porque o parâmetro voffset
do seu arquivo de coniguração não está bem ajustado.
Você encontrará muitos voffset
parâmetro em seu arquivo de configuração como este ${voffset 50}
.
Aumente o primeiro valor de voffset
e ele deslocará o elemento conky para baixo. Ajuste de acordo.