Esta questão do stackoverflow abrange exatamente o mesmo questão. A conclusão é que o Ubuntu sempre preferirá seus atalhos. Você precisará escolher o que é mais importante. Se for o IDE, você precisa desativar o atalho do Ubuntu (ou mapeá-lo para uma combinação de teclas diferente).