Este é provavelmente um problema de vapor / jogo.
Muitos jogos APENAS suportam entrada x (controladores compatíveis com o Xbox 360), mas isso pode variar de jogo para jogo.
O gamepad que você menciona é de entrada direta, isso começou a ser extinto há anos.
Se você tiver o layout de botão correto (2 sticks, 4 de ombro, 4 de face, um d-pad, botões de seleção e de início, você pode tentar o seguinte driver.
Embora você possa ter problemas com determinados jogos, pois é um emulador de entrada X e pode ter problemas.