Eu não sei se entendi direito. O problema de resolução está relacionado ao monitor externo? Se for talvez isso ajude:
Tendo acabado de instalar o Ubuntu 14.04 no meu laptop Novatech, acho que todo o conteúdo de exibição é maior do que deveria ser. Ao exibir uma única página, não consigo ver os extremos como eles são fora da área visível da tela.
Eu tentei ver se eu poderia resolver o problema alterando a exibição resolução (nas configurações do sistema), mas não havia opções alternativas para escolher.
Eu não sei se entendi direito. O problema de resolução está relacionado ao monitor externo? Se for talvez isso ajude: