Muito obrigado pela sua ajuda Ben, é muito apreciado.
Depois de tentar vários métodos, a maioria dos quais resultou em um computador não inicializável e um Ubuntu reinstalar, me deparei com algo. Pelo que posso dizer, a linha de placa de vídeo que eu uso (AMD Radeon HD 4000 series) não tem drivers suportados.
A seção 6.1.1.1 e 6.2.1 de o link ben explica que os usuários tiveram pouco a nenhum sucesso usando a instalação do fglrx ou uma instalação diretamente do site da AMD. As soluções alternativas propostas também fizeram com que meu computador não conseguisse inicializar.
Por causa disso, minha memória permanece tão pequena que o computador fica quase inutilizável. Voltarei ao Windows até conseguir criar um computador otimizado para o Ubuntu.