Eu li algumas coisas em alguns fóruns, mas eles geralmente me dizem para adicionar um terceiro PPA, para atualizar e executar o comando apt para instalar a canela, mas isso nunca funciona. Ao executar o comando retorna o terminal dizendo que é impossível instalar devido a falta de dependências, e que não consigo baixar e instalar individualmente. Eu tentei adicionar os repositórios do Linux Mint para o Ubuntu, nada de ruim.
Gostaria de saber como fazer isso ou compilar o código-fonte.
O problema é que o caminho certo para instalá-lo foi alterado recentemente. Assim, a maioria das rotas que você encontrar na rede estará desatualizada e não funcionará mais por um tempo.
Popular Canela PPA para Ubuntu 14.04 para fechar
A mudança é que o antigo PPA "oficial" foi fechado. Mas há um substituto agora, veja esta pergunta duplicada: