Em geral, basta executá-lo com o sudo, então o nome do aplicativo funciona da mesma forma e exibe um log no terminal de onde você o executou. Não é o mesmo, mas funciona.
Eu instalei recentemente o Kubuntu 14.04, após o qual kdesudo parece funcionar apenas metade do tempo. Por exemplo:
$ kdesudo systemsettings
kdesudo(29361) KDESu::KDESuPrivate::KCookie::getXCookie: No X authentication info set for display ":0.0"
QProcess: Destroyed while process is still running.
QDBusConnection: session D-Bus connection created before QCoreApplication. Application may misbehave.
systemsettings(29368): KUniqueApplication: Cannot find the D-Bus session server: "//bin/dbus-launch terminated abnormally with the following error: No protocol specified
Autolaunch error: X11 initialization failed.
"
systemsettings(29367): KUniqueApplication: Pipe closed unexpectedly.
Isso nunca aconteceu em minhas versões anteriores (12.04 e 13.10), e é muito chato ... Eu não sei de nenhuma outra maneira de executar sistemas de configuração com privilégios de root! Eu sei que esse bug foi relatado aqui , mas ninguém parece ter chegar a uma solução para aquele :-( Eu tentei remover .Xauthority , mas isso não resolveu o problema.
Qualquer conselho seria muito bem-vindo: -)
Em geral, basta executá-lo com o sudo, então o nome do aplicativo funciona da mesma forma e exibe um log no terminal de onde você o executou. Não é o mesmo, mas funciona.