Você precisa alterar seu espelho do repositório.
Para mudar seu espelho, siga este artigo em www.allfreeubuntu.tk
Eu tenho problemas para baixar atualizações devido ao erro 404
Failed to fetch
W: Failed to fetch http://vn.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/trusty/universe/source/Sources 404 Not Found [IP: 91.189.92.200 80]
E: Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones used instead.
Como resolver esse erro?
Você precisa alterar seu espelho do repositório.
Para mudar seu espelho, siga este artigo em www.allfreeubuntu.tk