Se você usou o software WD para proteger com senha o disco rígido, é muito improvável que você possa usá-lo no Linux. Além disso, parece que você danificou o sistema de arquivos de alguma forma, se você não pode nem mesmo abri-lo no Windows. Se você precisar criptografar o disco rígido, sugiro que você encontre um software para criptografar que suporte tanto o Linux quanto o Windows.