Parece que você está usando ou tem usado o kpa backports do kubuntu.
Verifique se você fixou pacotes em /etc/apt/preferences.d/
, impedindo a instalação de certas versões de pacotes.
Depois, certifique-se de que o backpa kpa do kubuntu seja adicionado e atualizado executando os comandos abaixo. Execute apt-get install python-software-properties
(no Ubuntu 12.04 Precise) se você não tiver o comando apt-add-repository.
apt-add-repository ppa:kubuntu-ppa/backports
apt-get update
Em seguida, tente instalar o pacote novamente:
apt-get install libqt4-sql-psql
Se o apt estiver completamente travado e não permitir que você faça o acima, talvez seja necessário desinstalar o pacote corrompido ou forçar a instalação.
apt-get remove libqt4-sql-psql
ou
apt-get install -f