Tente instalar drivers de WiFi comuns no Ubuntu.
sudo apt-get install linux-firmware-nonfree
Eu tenho um novo Netgear R6200 Router. Eu tenho uma unidade externa conectada a ele pela porta usb. No meu computador Windows, posso ver a unidade e trabalhar com os arquivos. Em ambos os meus computadores Ubuntu 14.04, posso ver a rede do grupo de trabalho, mas não consigo acessar a unidade ou quaisquer outros computadores (que estão todos configurados para compartilhamento).
Tente instalar drivers de WiFi comuns no Ubuntu.
sudo apt-get install linux-firmware-nonfree