Instalei o Windows 8 junto com o Ubuntu sem problemas de inicialização dupla. No seu caso eu tentaria isso:
- Inicialize no Live Ubuntu, usando uma caneta USB ou CD.
- Abra um terminal e digite:
-
sudo add-apt-repository ppa:yannubuntu/boot-repair && sudo apt-get update && sudo apt-get install -y boot-repair && boot-repair
- Se você não estiver seguro do que está fazendo, pressione o botão
Recommended repair
. - Se você sabe o que está fazendo, clique em opções avançadas e configure a instalação do Grub como quiser.