Para excluir qual lado causa o problema, eu recomendaria instalar
e reproduza todas as combinações de clientes e servidores antigos e novos. Espero que ajude.
Além disso, você pode tentar instalar o cliente qtnx, ele não está no repositório do Ubuntu, embora possa ser instalado, aqui está instrução