Este arquivo: /dev/loop0 é um tipo especial de arquivo de sistema usado como um dispositivo virtual para que não ocupe espaço e seja usado para montar arquivos de imagem e arquivos ISO.
Como eu vejo, /dev/loop0 está montado em / , então eu assumo que este é um sistema Wubi e neste caso algo mais está usando seu espaço.
Este comando: df -h é para mostrar o espaço restante e usado na imagem da unidade virtual na unidade física. Você deve usar o comando du para ver exatamente quais arquivos estão ocupando seu espaço.