O suporte para o Ubuntu 10.10 terminou em 2012. Você não pode atualizar para o 14.04 a partir dele.
A única solução é uma nova instalação de um drive de DVD ou USB.
O erro não é sobre sua conexão com a internet. É o erro HTTP 404 não encontrado porque os repositórios para 10.10 não estão mais online.