Estou fazendo o mesmo "casamento" entre xp ubunto apenas naqueles dias. Eu tive que reduzir a partição da janela que estava tomando todo o disco, e eu usei as janelas sob o software EaseUs. EaseUIs reduziu a partição da janela, deixando espaço para o Ubuntu. O Windows ainda faz bem