Eu tenho um problema ao executar o apt-get (ou qualquer outro comando que requer um download) no Ubuntu 14.04 guest em execução no servidor Hyper-V (W28K). O download sempre falha porque a conexão expira. Não é um problema com os arquivos ubuntu como eu tentei vários e também obter o mesmo problema com todos os outros arquivos de terceiros. No entanto, a conexão com a internet do servidor Ubuntu funciona bem, já que posso fazer ping dele com sucesso e conectá-lo de fora com o SSH ou com o servidor da Web que está sendo executado. A máquina Linux convidada tem um IP estático e usa a conexão Hyper-V externa que configurei para todos os outros sistemas operacionais executados no host. Parece que o convidado Linux pode fazer conexões icmp de saída para a Internet (é por isso que obtenho resultados de ping corretos), mas não pode receber comunicações para concluir a conexão. Sem o apt-get funcionando, não posso fazer nada com esse servidor convidado.
Essa pergunta é bem antiga, mas meu palpite é que você não está obtendo a resolução de DNS. Quando você está pingando, você está pingando um endereço IP ou um FQDN?
Se você estiver usando um IP estático, precisará adicionar os servidores de nome DNS ao arquivo de interfaces
exemplo:
auto eth0
iface eth0 inet static
address 192.168.0.150
netmask 255.255.255.0
gateway 192.168.0.1
network 192.168.0.0
broadcast 192.168.0.255
dns-nameservers 8.8.8.8 8.8.4.4