Não tenho certeza se você será capaz de obter o OS X sem limpar o Ubuntu, instalar o OS X novamente e tentar novamente sem perder o OS X.
Você é capaz de manter a opção / tecla alt ao inicializar o seu iMac para obter o gerenciador de inicialização ou isso foi completamente perdido?
Se você puder inicializar a partir do seu USB / CD pressionando ALT ao inicializar, poderá usar o utilitário de disco para redimensionar a partição e instalar o OS X dessa maneira.
Não tem certeza se isso ajuda ...?
Tim