Se a máquina virtual correspondente estiver em execução, as opções na guia de aceleração (Configurações-> Sistema- > Aceleração) ficarão esmaecidas.
Portanto desligue a máquina virtual em ordem para habilitar a Virtualização de Hardware ( intel vt-x ).