Pode ser útil inserir os seguintes tempos de comando do servidor em alguns minutos para descobrir em que taxa você está se conectando e se é o mesmo ou se está mudando.
iwlist wlan0 rate
Você moveu seu sistema mais longe do ponto de acesso sem fio desde que fez o upgrade?
Além disso, quanto maior a distância ou a densidade das obstruções, menor a taxa de dados.
A interferência de outros pontos de acesso também pode diminuir a taxa de dados.
Se a taxa de dados for consistentemente boa, pode ser uma coincidência entre a atualização do Ubuntu e algo errado em seu caminho para o site speedtest, ou algo em seu hardware. Para eliminá-los, tente um local de teste de velocidade diferente e um computador diferente.
Talvez seja mais fácil testar o caso de não-coincidência. Inicialize seu computador a partir de um DVD 14.04 e de um DVD para o último Ubuntu que você estava rodando e execute o teste de velocidade de cada um.