Estou usando o Ubuntu 14.04. Botão Excluir funciona bem em qualquer pasta e desloca o arquivo para a lixeira. Shift + delete também funciona de qualquer lugar (incluindo a lixeira). Mas o botão delete não faz nada dentro da lixeira.
O botão de exclusão não deve excluir o arquivo da lixeira quando usado dentro dele? É por comportamento que o botão delete não tem nenhuma funcionalidade dentro da lixeira ou apenas um bug que estou experimentando?
O botão Excluir como você disse exclui um arquivo e o move para a lixeira, mas um dentro dele não tem uso, pois você deve clicar em Esvaziar Lixo ou clicar com o botão direito e selecionar Esvaziar Lixo para remover arquivos da pasta Lixeira. .. Você também pode clicar com o botão direito do mouse em um arquivo e restaurá-lo de volta ao seu local original ...