Isso pode fazer isso
O problema é que você excluiu recursivamente / var / lib / apt / lists, o que excluiu o diretório parcial também. Então, recriar o diretório deve resolver o problema:
sudo mkdir -p /var/lib/apt/lists/partial
sudo chmod 755 /var/lib/apt/lists/partial
copiado de Como eu corrijo erros do APT "W: Falha ao buscar [...] incompatibilidade de soma de hash"?