Você pode iniciar o Ubuntu no Recovery Mode (normalmente a segunda opção no GRUB).
O modo de recuperação desativa as configurações gráficas mais avançadas. Assim, tudo parecerá normal e feio (e seguro!) como antes.
Você pode então iniciar o CCSM e redefinir essa configuração com falha.
Uma vantagem disso sobre o método --recursive-unset
sugerido nos comentários é que você pode manter todas as outras configurações do Compiz intactas.
Como uma dica de precaução, pegue o diálogo que aparece quando você inicia o CCSM muito a sério! CCSM IS é uma ferramenta bastante perigosa.