O seu Nexus 5 está conectado com o tethering ativado? O Ubuntu está vendo isso como outro dispositivo de rede. Existem dois remédios óbvios aqui:
- Desconecte-o
- Desativar tethering
Mas provavelmente não é responsável por seus problemas mais amplos de rede.