Considere o uso de PPA de Damien Cassou :
Para adicionar este PPA:
sudo add-apt-repository ppa:cassou/emacs
sudo apt-get update
Para o emacs-snapshot:
sudo apt-get install emacs-snapshot-el emacs-snapshot-gtk emacs-snapshot
Ou , para emacs24 (isto é, 24.3, estável):
sudo apt-get install emacs24 emacs24-el emacs24-common-non-dfsg
Atualizar
Como mencionado em PPA de Damien Cassou , o repositório não será mais mantido (atualmente possui o Emacs 24.3) e é recomendado usar o PAP do Ubuntu Elisp .
Portanto, use isso para adicionar o PPA:
sudo add-apt-repository ppa:ubuntu-elisp/ppa
sudo apt-get update
sudo apt-get install emacs-snapshot emacs-snapshot-el
Ref: Guia do Emacs