Eu suponho que você tenha instalado o Ubuntu em HD de 320GB que você já usou para o WinXP.
O problema pode ocorrer se você tiver selecionado a opção "Apagar e usar o disco inteiro" durante a instalação do Ubuntu, que pode ter formatado sua partição.
Se não, verifique se você vê alguma unidade de disco na opção "Dispositivos" à esquerda, enquanto visualiza a pasta "Home". Ao clicar duas vezes nos dispositivos, ele será montado automaticamente e você poderá ver os arquivos que estão no Windows XP.
Por favor, forneça mais alguns detalhes para lhe dar a resposta correta.