Tente o seguinte (sem a barra final)
ln -s /home/argonist/Dokumente ./Dokumente
Se não funcionar. Existe alguma mensagem de erro exibida?
Por que não consigo criar um link simbólico em uma pasta do webdav? Em uma pasta normal, está funcionando.
ln -s /home/argonist/Dokumente/ ./Dokumente