Deseja obter o uso de dados de todos os usuários no Ubuntu, como:
etc
Experimente o vnstat. Aqui está um link para a página do Ubuntu. link