Simplesmente apague sua partição swap. A partir desse espaço não alocado crie uma nova partição estendida. Lá você poderá criar partições lógicas (ext4, ntfs, etc).
Inicialize o live disk do Ubuntu ou o live disk Gparted para fazer as operações acima.