Como você sabe que a atualização não foi concluída? Se a atualização não foi concluída, você estaria recebendo muitos erros do apt-get sobre dependências não resolvidas. O fato de você poder inicializar e dizer que não há atualizações sugere que você atualizou realmente ...
Experimente o apt-get update & amp; & amp; apt-get dist-upgrade de um terminal. Ele mostrará quais pacotes ainda precisam ser atualizados.