Eu sugiro que você instale a versão mais recente do Ubuntu. Com uma conexão de internet ativa:
sudo apt-get update
sudo apt-get install cnijfilter-common
Ele também instala uma versão mais nova, 3.80-1. Então você deve ser capaz de instalar sua impressora através de Configurações do Sistema > Impressoras