Depois de postar a captura de tela, vejo a situação. Sim, está preso. O processo de atualização chamou update-initramfs
e ficou preso.
Feche o centro de software, encerre-o se o Ubuntu solicitar. Então, sem reiniciar, abra o Terminal e execute o 'sudo apt-get dist-upgrade' lá. Eu acho que vai rodar, ou pelo menos dar mais algumas informações.
Se você reiniciar agora, poderá ficar preso na inicialização. É solucionável, mas melhor não, até que você atualize tudo bem.
P.S. Mas antes de fazer isso, verifique mais uma coisa !!! Verifique se você não tem alguma janela de mensagem aberta e enterrada sob todos os outros - o centro de software pode estar apenas esperando por você para responder nessa janela, e a janela não tem nenhum ícone na barra esquerda.