Já tentou alterar o brilho do próprio monitor? Olhe para este post para mais ajuda, parece ser mais ao longo das linhas do seu problema, que é provavelmente um problema específico do driver
Eu instalei o Ubuntu 64 bits 13.10 hoje. Mas o brilho é demais, mesmo no menor valor possível. Como posso mudar isso?
Já tentou alterar o brilho do próprio monitor? Olhe para este post para mais ajuda, parece ser mais ao longo das linhas do seu problema, que é provavelmente um problema específico do driver
você pode digitar o brilho no traço e alterar a configuração.
parece que há algo errado com o atalho de teclado de brilho para 13.10
link