Parece que você tem uma versão mais antiga do gtksource, portanto, é necessário atualizar para a versão correta. Você faz isso emitindo o seguinte comando em um terminal:
sudo apt-get install gir1.2-gtksource-3.0
Além disso, nunca edite o arquivo fstab com apenas gedit
Tente um destes:
gksu gedit /etc/fstab
OR
gksudo gedit /etc/fstab