Além disso, se esta é sua primeira vez com o Ubuntu ou qualquer distribuição Linux, saiba que o extra de .4 no título pode fazer toda a diferença quando se trata de compatibilidade de hardware / driver. O extra de .4 significa que o seu Ubuntu 12.04 tem a mesma pilha de Kernel e Xorg que o Ubuntu 13.10, sendo 3.11 e 1.14 (?) Respectivamente. 12.04.0 tem kernel 3.2 e X server 1.11, eu acredito.
Então, se você está tentando instalar um programa que requer um kernel não superior a 3.0 ou algo assim, você pode estar ferrando. Eu passei eras tentando descobrir por que meus drivers FGLRX não estavam funcionando e é por isso.