Primeiro, tente entrar no seu Terminal Ctrl + Alt + T .
digite em:
sudo grub-install
espere que isso termine, faça:
sudo grub-update
Finalmente, reinicie o computador e veja se o Windows 10 aparece no menu de inicialização, ele pode dizer windows 8 loader, que é o que o meu diz. Se isso não funcionar, vou procurar por outra coisa.