A melhor maneira de instalar o Ubuntu com o Windows é particionar você mesmo quando você não tem essa opção. Está no seu link na esta seção
Observe também que você precisa completamente de "FREE SPACE" na tabela de partições. O Windows ainda pode reivindicar o espaço livre como seu e torná-lo indisponível para particionamento.