Eu apenas uso o driver AMD Ceder, que vem pré-instalado no Ubuntu (eu não usei o Lubuntu, mas imagino que o mesmo driver seria usado). Embora eu não tenha um Sapphire 4650 (eu tenho uma Radeon HD 5450), posso dizer que isso é razoavelmente estável.
No entanto, se você quiser experimentar outro driver, a única coisa que posso recomendar são os drivers "oficiais" da AMD. Pessoalmente, descobri que esses drivers são um pouco menos estáveis, mas talvez você tenha mais sorte do que eu. Se você quiser experimentar esses drivers, você pode obtê-los AQUI .
PS: se você decidir remover os drivers, talvez ISSO página pode ajudar.