Algumas mudanças relacionadas ao layout do teclado foram implementadas no Ubuntu 13.10. Eu certamente não sou um especialista no assunto, mas acho que você deve em primeira mão usar Configurações do Sistema - > Entrada de texto para definir suas preferências em vez de usar o ibus-setup diretamente.