Parece que esta foi uma falha do serviço xwindow para iniciar ou conectar-se. Este tópico foi útil:
Minha conta não pode iniciar a GUI, mas a conta de convidado pode
Mas no meu caso, nenhuma conta pode iniciar a GUI. De qualquer maneira, instalar um serviço xwindow alternativo resolveu isso.