O que o título diz. Um bit importante é que também os botões 'OK' e 'Cancelar' estão fora do limite da tela, portanto, não podem ser clicados. Devido à natureza da atualização, não posso fechar e começar de novo.
Histórico: estava fazendo upgrade de 13.04 - > 13.10, clicou no botão de detalhes para dar uma olhada nas mudanças do pacote. Canela esportiva. Além disso, onde devo arquivar o relatório de erros? Isso é intolerável. Eu sabia que deveria ter usado o terminal.
Segure Alt e arraste a janela (de qualquer ponto da área correspondente) como se estivesse arrastando o cabeçalho. No seu caso para cima, então você pode ver os botões.
Outra solução é redimensionar sua altura a partir do topo e arrastá-lo pelo cabeçalho.