Eu tenho exatamente o mesmo problema com a minha música favorita. aqui está uma lista de soluções que conheço:
-
Coloque um conjunto de fones de ouvido, se tiver algum, e mexa com o volume em ambos os sistemas. (Você só pode fazê-lo com o computador às vezes porque apenas alguns fones de ouvido têm a capacidade de aumentar ou diminuir o volume.)
-
Se você tiver algum alto-falante, conecte-o ao seu computador e mexa com o volume em ambos os sistemas.
-
Encontre outra maneira de assistir ao vídeo sem o youtube. se houver algum download gratuito, você pode pegar a música diretamente no seu computador e ouvi-la de lá, ela geralmente tem sons mais altos quando eu faço isso.
Espero que isso tenha ajudado! (Desculpe por mau Inglês, eu sou da Dinamarca)