Configurado bind9, apache e todos os serviços relacionados.
O problema é; Eu sou capaz de se conectar aos meus sites de fora, www.mysite.com (exemplo) está ok. Nesse caso, meu IP do cliente é diferente do IP dos servidores.
Mas quando eu tento conectar da mesma maneira, mas através de um modem comum ao qual meu servidor está conectado também, nenhuma conexão pode ser estabelecida. Quero dizer, eu com meu laptop com IP local 192.168.1.2 não pode se conectar ao servidor com o IP local 192.168.1.10 usando www.mysite.com. Apenas com 192.168.1.10/mysite.com.
O que eu senti falta?
Normalmente, você precisa empregar uma técnica chamada hairpinning para acessar os servidores locais usando o endereço IP externo.
Uma opção mais simples pode ser adicionar uma entrada ao arquivo /etc/hosts (nesse laptop) que mapeia www.mysite.com para o endereço IP local 192.168.1.10 ou para permitir que o servidor DNS interno faça esse mapeamento.